Изпратете непознат жаргон

Кратък речник на жаргонните думи в Куба

Публикувам списък с най-често срещаните изрази и думи които се употребяват масово по улиците в Куба, които един испаноговорящ не знае 🙂 Ако вече сте били в Куба и сте научили още някоя и друга жаргонна дума, пишете ми за да обогатя речника 🙂 

 

ЧАМАКО /CHAMACO/ – МОМЧЕ

ЮМА/YUMA-ЧУЖДЕНЕЦ

ЧАМА/CHAMA/НЕГЪРКА

КOMПАДРЕ/COMPADRE- БРАТО, БРАТЛЕ, ПРИЯТЕЛЮ

АСЕРЕ- ASERE – КОПЕЛЕ, БРАТО, ПИЧ /В ХАВАНА СЕ ИЗПОЛЗВА САМО/

АБАНЕРО /HABANERO/ -СТОЛИЧАНИН, ХАВАНЧАНИН

АСЕРЕ КЕ ВОЛА/ ASERE, QUE VOLA – КАК СИ КОПЕЛЕ/KAK СИ МАЙНА 😉

А ЛА ПИНЧА /A LA PINCHA/- РАБОТА, НА РАБОТА, НА БАЧКАНЕ

ОYE- ОЙЕ-ХЕЙ/АЛО

КАРАХО! CARAJO! – ПО ДЯВОЛИТЕ, МАМКА МУ

А ЛА ПИНГА /A LA PINGA – НА ***Я СИ, НА МАЙНАТА СИ

МIRA/MIRE /ВИЖ, ВИЖТЕ

БУЕНАС- ЗДРАВЕЙ/ЗДРАВЕЙТЕ

ОЛА! HOLA- ЗДРАВЕЙ/ЗДРАВЕЙТЕ

MENTIRA!- ХАЙДЕ БЕ! /ЛЪЖА!НАИСТИНА ЛИ?

NO ME DIGAS! НЕ МЕ ЗАНИМАВАЙ С ГЛУПОСТИ/ СТИГА БЕ/СЕРИОЗНО ЛИ?

АЛМЕНДРОН /ALMENDRON/ – СТАРА АМЕРИКАНСКА КОЛА/МАРШРУТКА КОЯТО КУБИНЦИТЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ПО-БЪРЗ ПРЕВОЗ

COJER LAS BOTELLAS – НА СТОП

ГУАГУА /GUAGUA/ – РЕЙС, АВТОБУС, ГОЛЯМ БУС

УЛТИМО? ULTIMO? ПОСЛЕДНИЯТ? – ВЪПРОС ПРЕДИ ДА СЕ НАРЕДИТЕ НА ОПАШКА

КАДЕКА- CADECA- ОБМЕННО БЮРО

CHAVITOS/ЧАВИТОС/КОНВЕРТИРУЕМИ ПЕСОС

БОЛБЕРИА- VOLVERIA- ГЛУПОСТ, МАГИИ, МАГИЯ, ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ НА ЖИВОТНИ

БАБАЛАО- СВЕЩЕНИК КОЙТО ИМА ПРАВО ДА ИЗВЪРШВА РЕЛИГИОЗНИ РИТУАЛИ В САНТЕРИЯТА/РЕЛИГИЯТА КОЯТО СЕ ИЗПОВЯДВА ОТ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ НА НАСЕЛЕНИЕТО В КУБА

КАНДЕЛА /CANDELA- ДУМАТА ПО ПРИНЦИП ОЗНАЧАВА ПОЖАР, НО ТУК СЕ ИЗПОЛЗВА КАТО ГОЛЯМ ПРОБЛЕМ ИЛИ ПЪК МНОГО ОБОРОТНО, МНОГО РАЗРАБОТЕНО НЕЩО.ЗАВИСИ ОТ КОНТЕКСТА.

ЕСПЛИТ- ESPLIT- КЛИМАТИК С ВЪНШНО И ВЪТРЕШНО ТЯЛО /МОДЕРНА РАБОТА/

A СИНГАР/SINGAR/ – ПРАВЯ СЕКС

ЧУПА ЧУПА- ОРАЛНА ЛЮБОВ

ХЕНЕТЕРА/JENETERA- ПРОСТИТУКА

ПУТА/PUTA- ПРОСТИТУКА,ИЗМАМНИЦА

ХЕНЕТЕРО/JENETERO-ИЗМАМНИК, ДЖЕБДЖИЯ

МАРИКОН- МЪЖ С ОБРАТНИ НАКЛОНОСТИ

МАЛЕКОН- КРАЙБРЕЖНА ГРАДСКА УЛИЦА В КУБА

ХЕБА/JEBA/ ГАДЖЕ

ХАБА/JABA/- НАЙЛОНОВА ЧАНТА

ПАПАЯ/ PAPAYA- ЖЕНСКИ ПОЛОВ ОРГАН

 

Поръчайте си пътешествие до Куба

 

 

 

 

Comments are closed.